当前位置:主页 >> 旅游热点

我的美国房客营养

2021-01-15 来源:

我的美国房客:我说他是“麻烦制造者”,他却夸我是“中国好房东”!

房子有些老旧,倒和静安寺背后的愚园路这样的地段,非常相配。

房子 颇有怀旧风味,圈形的楼梯过道圆窗、生铁铸成的铁条构成各种图案,配上粗粝木质把手的旋转楼梯,颇有沧桑感。

我给房间配上了复古的吊灯和铜芯木翼的风扇,踏进这个房间,就会有一种时光倒流的感觉,仿佛回到了二三十年代的上海,可谓是闹中取静。

这样煤卫独用的小房型,对在静安寺商务楼的白领很有吸引力,因此,在中介公司一挂牌,就被打爆,看房的更是络绎不绝。

我一看,不觉笑了起来,原来,他是对错了空调遥控器!我两间房间分别用的是不同品牌的空调,大房间是美的,小房间是春兰。虽读过几年英语,但现在差不多都还给老师了,不知怎么表达,忽然隐约想起到了“春天”和“美丽”这两个单词,于是拿着“美的”的遥控器,对着大房间的空调,边摁着按钮,边说:“this beautiful!”又到小房间,对着空调:“this spring!”阿力,先是一愣,接着,恍然大悟,对着我“呵呵”笑了起来。

不久,麻烦又来了:阿力一个把我召去了,他还是叽里咕噜一通,我还是一句没懂。不懂也没关系,现场很清楚:壁橱的门出轨了!

我指着那两个“彪形大汉”做了一个挺胸凸肚的样子,再指指橱门,用肩胛作了一个硬扛的动作,嘴里模仿着“轰隆咚”橱门出轨的声音,他似乎一下子就懂了,傻乎乎地笑了起来。 接下来我就帮着他给那两个“大汉”瘦身。经过一番“瘦身”门和衣服之间又有了空挡,橱门在轨道上行走自如,我怕他手脚鲁莽,让橱门又再次“出轨”因此想给他一句“当心点,慢点 ”之类的提醒。

阿力不断制造着麻烦:一会儿热水器没热水了—他不小心热水器的进水阀关了;一会儿冰箱门关不上了—没有及时化霜,门上也结了冰… 都是一些低级错误造成的麻烦,好在这些麻烦都不算大,有些还是以喜剧形式结束的。也就没得静下心来慢慢下棋有让我感到太烦恼。

有一天,我真的摊上了大麻烦了:就是去年冬天最冷的那几天里,接到一个,传来的还是阿力“叽里咕噜”的“鸟语”似乎语气很紧急,由于听不懂,我也急了,只能对着乱吼,终于,里传来了听得懂的语言—是阿力翻译的声音,说是马桶塞住了,让我赶快想办法但整体而言还是处于低位运行。商家操作依据秉持快进快出模式或一单一议解决。 我气喘吁吁,跑到出租屋的卫生间,那味儿,那脏样,让我傻眼了,继而熏倒了:满地污水,臭气熏天,难有插足之地,马桶里更是漂浮着令人作呕的粪渣和便纸,我找来了手压皮碗泵,踮起脚,屏住气,上下抽动了几十次,毫无用处。在邻居的建议下,把马桶里的臭水舀干,上半场的中国队都牢牢压制对手烧了一大壶开水浇袁莉下去,再用手压皮碗泵,拼命抽压,也不见丝毫效果。万般无奈,只得向物业求救。通浚师傅带来了通管器和其他专用工具,经过几番折腾,还是没有解决问题,直到卸下马桶,还是找不到堵塞的原因。看着师傅紧锁的的眉头,我只得反复打招呼,说好话,多亏师傅好脾气,好态度,倒也没有发火,说是要要查一下通往窨井的管道是否堵住了,如堵住了,要用专用机器来疏浚了。

第二天,那师傅果真用黄鱼车带来了机器和一卷疏浚竹片,经过检查,确实是通往窨井的排粪管堵住了,机器果然厉害,堵塞物全被掏了出来,堵塞的原因也找到了—阿力大解竟然全用的是无纺布加工而成湿巾纸,而且他把湿巾纸全抽入了下水道,无纺布是很难降解的,都堆积在管道里,时间长了就把管道堵死了—掏出的湿巾纸竟然有二三桶之多!指着那堆臭气冲天的湿巾纸,师傅发飙了:“你们是不吃饭的,还是外国人啊?连这个也不懂的!” 我们夫妻俩楼梯上下几十次,又是递烟,又是打招呼,就是差一点要磕头了,又不敢和他挑明:肇事的确实是一个不吃饭的—吃面包的外国人!

事情完了,我们觉得有很多话要给阿力交待。直接和他对话,凭我这点英语破水平,肯定讲不清楚,只好就直接打,邀请阿力的“翻译”到场。 真的还好有翻译在场,当讲到不能用湿巾纸时,阿力瞪大眼睛,红着脸和翻译争辩,显出很不服气的样子。听翻译的解释,他说在美国就是这样的,从来没有堵住过什么管道。 翻译只能不断给他作一些诸如“这里是老房子,设备老,管道小”之类的解释。 当看到,妻子用手势比划着“我们上上下下几十次”意思,我也努力为妻子手势作着“配音”“we up and down, up and down…again and again!”我们一次又一次地上上下下不知是他看懂了妻子比划,还是听懂了我蹩脚而且不入流的配音,阿力的语气一下子软了下来,对着我们,连声喃喃:“sorry, sorry!”腼腆得像一个做错了事的大男孩。

中美虽然文化不同,但有些东西是一样的:不管是美国还是中国,都会有一些生活自理能力很差的大男孩的存在,一如我儿子和阿力。

南宁妇科习惯性流产治疗多少钱
哈尔滨宫颈糜烂治疗费用
牡丹江哪家治牛皮癣医院好
友情链接
南京旅游网